SR

Vaše venčanje u Švajcarskoj, bez papirologije

Pripremamo kompletnu dokumentaciju za Vaše venčanje, uključujući strana dokumenta i njihove prevode, na Vašem jeziku. Bilo da želite da se venčate u Švajcarskoj, da Vam priznaju brak sklopljen u inostranstvu ili da dovedete supružnika.

Uradite besplatan test
  • Dokumenta iz Vaše zemlje
  • Overeni prevodi
  • Jedna kontakt osoba, na Vašem jeziku

+41 21 505 01 20 order@abc-office.ch

Koji koraci Vas čekaju za venčanje?

3 pitanja, rezultat odmah. Besplatno i bez obaveze.

Pitanje 1 od 3

Kakva je Vaša situacija?

Ono što niko drugi neće uraditi umesto Vas

Dokumenta iz Vaše zemlje

Izvod iz matične knjige rođenih, uverenje o slobodnom bračnom stanju, presuda o razvodu, apostil: naručujemo ih u Vašoj zemlji preko naših partnera i konzulata i proveravamo da nisu stariji od 6 meseci na dan podnošenja.

Overeni prevodi

Matična služba traži prevod svakog dokumenta koji nije na francuskom, nemačkom ili italijanskom. Prevod radimo sami, to je naš posao.

Jedna kontakt osoba, na Vašem jeziku

Venčanje, upis braka, spajanje porodice: jedan predmet koji pratimo od početka do kraja, na francuskom, engleskom, nemačkom, italijanskom, portugalskom, španskom, albanskom, srpskom ili ruskom.

Vaša strana dokumenta, naručena i prevedena za Vas Potrebna dokumenta, zemlju po zemlju

Kako to funkcioniše

  1. Besplatan test

    3 pitanja da saznate koji postupci se odnose na Vas: venčanje, upis braka, dozvola za supružnika.

  2. Provera za CHF 90

    Pisani izveštaj za 48 sati: Vaša dokumenta po zemljama, šta treba overiti apostilom i prevesti, ukupni troškovi. Odbija se od paketa ako nastavite sa nama.

  3. Dokumentacija

    Naručujemo strane izvode i apostile, prevodimo i proveravamo svaki dokument, popunjavamo obrasce.

  4. Podnošenje i praćenje

    Podnosimo dokumentaciju i ostajemo u kontaktu sa matičnom službom ili službom za migracije sve do odluke.

Naši paketi

Četiri postupka, fiksni i javno istaknuti honorari. Zvanične takse i cenu dokumenata prefakturišemo po nabavnoj ceni, bez marže.

Provera dokumentacije

CHF 90

Odbija se od paketa ako nastavite sa nama

  • Postupak koji se odnosi na Vas
  • Vaš spisak dokumenata, za svaku zemlju
  • Šta treba overiti apostilom i prevesti
  • Procena ukupnih troškova i rokova
Naručite proveru

  • Venčanje u Švajcarskoj, Osnovni

    Dokumentacija spremna, postupak otvoren

    • Provera svih dokumenata
    • Obrasci matične službe
    • Zakazivanje termina
    • Komunikacija sa matičnom službom do otvaranja postupka

    CHF 490

    Naručite i platite onlajn

  • Venčanje u Švajcarskoj, Kompletan

    Sve do dana venčanja

    • Ceo Osnovni paket
    • Praćenje do ceremonije
    • Rezervacija tumača
    • Zahtev za dozvolu boravka radi sklapanja braka, ako je potrebno

    CHF 790

    Naručite i platite onlajn

  • Venčanje + spajanje porodice

    Oba postupka, jedna kontakt osoba

    • Ceo Kompletan paket
    • Zahtev za dozvolu za Vašeg supružnika
    • Praćenje do odluke

    CHF 1’290

    Naručite i platite onlajn

  • Spajanje porodice sa supružnikom

    Dozvola boravka za Vašeg supružnika

    • Obrasci službe za migracije
    • Svi prateći dokumenti
    • Podnošenje i praćenje do odluke

    CHF 690

    Naručite i platite onlajn

  • Upis braka sklopljenog u inostranstvu

    Vaš brak upisan u Švajcarskoj

    • Dokumentacija za ambasadu ili kantonalni organ
    • Provera izvoda i prevoda
    • Praćenje do upisa

    CHF 390

    Naručite i platite onlajn

  • Uverenje o bračnoj sposobnosti

    Za venčanje u inostranstvu

    • Dokumentacija za švajcarsku matičnu službu
    • Provera dokumenata oba verenika
    • Praćenje do izdavanja

    CHF 290

    Naručite i platite onlajn

Samo honorar ABC-a. Zvanične takse, cena dokumenata i prevodi plaćaju se posebno.

Svaki kanton ima svoja pravila

Nadležna služba, termini, mesta venčanja, takse, služba za migracije: evo kako to izgleda u Vašem kantonu.

Potrebna dokumenta, zemlju po zemlju

Traženi dokumenti zavise pre svega od zemlje rođenja verenika stranca. Evo pravila za zemlje sa kojima najčešće radimo.

Česta pitanja

Da li se mogu venčati u Švajcarskoj ako nisam Švajcarac?

Da. Dvoje stranaca mogu sklopiti brak u Švajcarskoj, pod uslovom da verenik strani državljanin dokaže zakonit boravak u Švajcarskoj do venčanja i podnese novija matična dokumenta, legalizovana i prevedena.

Koliko košta građansko venčanje u Švajcarskoj?

Zvanične takse iznose oko CHF 300 do 400: CHF 150 za postupak pripreme i CHF 75 za obavljanje venčanja, plus eventualne doplate. Tome se dodaju strana dokumenta, njihova legalizacija i prevod.

Koliko vremena treba računati?

Od nekoliko nedelja do nekoliko meseci, zavisno od kantona i pre svega od zemlje porekla. Provera dokumenata preko ambasade može trajati više meseci. Venčanje se mora obaviti u roku od 3 meseca od završetka postupka.

Da li ste advokati?

Ne. ABC Office je administrativna i prevodilačka služba. U slučaju odbijanja ili žalbe, uputićemo Vas na partnerskog advokata.

Da li se provera dokumentacije odbija od paketa?

Da, CHF 90 se odbija od Vašeg paketa ako nam zatim poverite svoj predmet.

Česta pitanja

Počnite besplatnim testom

Za manje od jednog minuta saznaćete koji Vas postupci čekaju i kojim redosledom.

Uradite besplatan test +41 21 505 01 20