Preparamos todo su expediente de matrimonio, incluidos los documentos extranjeros y sus traducciones, en su idioma. Para casarse en Suiza, hacer reconocer un matrimonio celebrado en el extranjero o traer a su cónyuge.
Hacer el test gratuitoSiguiente paso: la revisión del expediente por CHF 90, con un informe escrito en 48 h.
Resultado orientativo. Los requisitos exactos dependen de su cantón y de su país de origen.
Partida de nacimiento literal, certificado de soltería, sentencia de divorcio, apostilla: los solicitamos en su país a través de nuestros colaboradores y de los consulados, y comprobamos que tengan menos de 6 meses el día de la presentación.
El registro civil exige la traducción de todo documento que no esté en francés, alemán o italiano. La hacemos nosotros mismos: es nuestro oficio.
Matrimonio, inscripción, reagrupación familiar: un expediente gestionado de principio a fin, en francés, inglés, alemán, italiano, portugués, español, albanés, serbio o ruso.
Sus documentos extranjeros, solicitados y traducidos por nosotros Los documentos necesarios, país por país
3 preguntas para saber qué trámites le corresponden: matrimonio, inscripción, permiso del cónyuge.
Un informe escrito en 48 h: sus documentos país por país, qué hay que apostillar y traducir, el coste total. Se descuenta del paquete si continúa.
Solicitamos las actas extranjeras y las apostillas, traducimos y revisamos cada documento y rellenamos los formularios.
Presentamos el expediente y seguimos en contacto con el registro civil o el servicio de migración hasta la resolución.
Cuatro trámites, honorarios fijos y publicados. Las tasas oficiales y el precio de los documentos se repercuten a precio de coste, sin margen.
CHF 90
Se descuenta del paquete si continúa con nosotros
Expediente listo y procedimiento abierto
CHF 490
Pedir y pagar en líneaHasta el día de la boda
CHF 790
Pedir y pagar en líneaLos dos trámites, un solo interlocutor
CHF 1’290
Pedir y pagar en líneaPermiso de residencia para su cónyuge
CHF 690
Pedir y pagar en líneaSu matrimonio inscrito en Suiza
CHF 390
Pedir y pagar en líneaPara casarse en el extranjero
CHF 290
Pedir y pagar en líneaSolo honorarios de ABC. Las tasas oficiales, el precio de los documentos y las traducciones se pagan aparte.
Oficina competente, citas, lugares de celebración, tasas, servicio de migración: así funciona en su cantón.
Los documentos exigidos dependen sobre todo del país de nacimiento del contrayente extranjero. Estas son las reglas de los países que tramitamos con más frecuencia.
Sí. Dos personas extranjeras pueden casarse en Suiza, siempre que la persona extranjera demuestre que su estancia en Suiza es legal hasta la boda y presente documentos de estado civil recientes, legalizados y traducidos.
Las tasas oficiales rondan los CHF 300 a 400: CHF 150 por el procedimiento preparatorio y CHF 75 por la celebración, más posibles recargos. A esto se suman los documentos extranjeros, su legalización y su traducción.
Entre unas semanas y varios meses, según el cantón y, sobre todo, el país de origen. La verificación de los documentos por una embajada puede tardar varios meses. La boda debe celebrarse en los 3 meses siguientes al cierre del procedimiento.
No. ABC Office es un servicio administrativo y de traducción. En caso de denegación o recurso, le remitimos a un abogado colaborador.
Sí, los CHF 90 se descuentan de su paquete si después nos confía su expediente.
En menos de un minuto sabrá qué trámites le esperan y en qué orden.