Wir bereiten Ihr ganzes Heiratsdossier vor, inklusive ausländischer Dokumente und Übersetzungen, in Ihrer Sprache. Ob Sie in der Schweiz heiraten, eine im Ausland geschlossene Ehe anerkennen lassen oder Ihren Ehepartner in die Schweiz holen möchten.
Gratis-Test startenNächster Schritt: die Dossier-Prüfung für CHF 90, mit schriftlichem Bericht innert 48 Stunden.
Unverbindliches Ergebnis. Die genauen Anforderungen hängen von Ihrem Kanton und Ihrem Herkunftsland ab.
Vollständige Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungsurteil, Apostille: Wir bestellen sie über unsere Partner und die Konsulate in Ihrem Land und prüfen, dass sie am Tag der Einreichung nicht älter als 6 Monate sind.
Das Zivilstandsamt verlangt eine Übersetzung jedes Dokuments, das nicht auf Deutsch, Französisch oder Italienisch ist. Wir übersetzen selbst – das ist unser Beruf.
Heirat, Anerkennung, Familiennachzug: ein Dossier, von A bis Z begleitet – auf Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Albanisch, Serbisch oder Russisch.
Ihre ausländischen Dokumente – für Sie bestellt und übersetzt Die nötigen Dokumente, Land für Land
3 Fragen, und Sie wissen, welche Verfahren Sie betreffen: Heirat, Anerkennung, Bewilligung für den Ehepartner.
Ein schriftlicher Bericht innert 48 Stunden: Ihre Dokumente Land für Land, was Apostille und Übersetzung braucht, die Gesamtkosten. Wird vom Paket abgezogen, wenn Sie weitermachen.
Wir bestellen die ausländischen Urkunden und Apostillen, übersetzen und prüfen jedes Dokument und füllen die Formulare aus.
Wir reichen das Dossier ein und bleiben mit dem Zivilstandsamt oder dem Migrationsamt in Kontakt, bis der Entscheid vorliegt.
Vier Verfahren, feste und transparente Honorare. Amtliche Gebühren und Dokumentkosten verrechnen wir zum Selbstkostenpreis, ohne Marge.
CHF 90
Wird vom Paketpreis abgezogen, wenn Sie mit uns weitermachen
Dossier bereit, Verfahren eröffnet
CHF 490
Online bestellen und bezahlenBis zum Hochzeitstag
CHF 790
Online bestellen und bezahlenBeide Verfahren, eine Ansprechperson
CHF 1’290
Online bestellen und bezahlenAufenthaltsbewilligung für Ihren Ehepartner oder Ihre Ehepartnerin
CHF 690
Online bestellen und bezahlenIhre Ehe in der Schweiz eingetragen
CHF 390
Online bestellen und bezahlenFür Ihre Heirat im Ausland
CHF 290
Online bestellen und bezahlenNur Honorare von ABC. Amtliche Gebühren, Kosten für Dokumente und Übersetzungen kommen hinzu.
Zuständiges Amt, Termine, Trauungsorte, Gebühren, Migrationsamt: So läuft es in Ihrem Kanton.
Welche Dokumente verlangt werden, hängt vor allem vom Geburtsland der ausländischen verlobten Person ab. Hier die Regeln der Länder, mit denen wir am häufigsten arbeiten.
Ja. Auch zwei Ausländer können in der Schweiz heiraten. Die ausländische verlobte Person muss nachweisen, dass ihr Aufenthalt in der Schweiz bis zur Heirat rechtmässig ist, und aktuelle, beglaubigte und übersetzte Zivilstandsdokumente vorlegen.
Die amtlichen Gebühren betragen etwa CHF 300 bis 400: CHF 150 für das Ehevorbereitungsverfahren und CHF 75 für die Trauung, dazu allfällige Zuschläge. Hinzu kommen die ausländischen Dokumente, ihre Beglaubigung und Übersetzung.
Zwischen einigen Wochen und mehreren Monaten, je nach Kanton und vor allem je nach Herkunftsland. Die Überprüfung der Dokumente durch eine Botschaft kann mehrere Monate dauern. Die Heirat muss innert 3 Monaten nach Abschluss des Verfahrens stattfinden.
Nein. ABC Office ist ein Administrativ- und Übersetzungsdienst. Bei einer Ablehnung oder einem Rekurs vermitteln wir Ihnen eine Partneranwältin oder einen Partneranwalt.
Ja, die CHF 90 werden von Ihrem Paket abgezogen, wenn Sie uns danach Ihr Dossier anvertrauen.
In weniger als einer Minute wissen Sie, welche Schritte auf Sie zukommen und in welcher Reihenfolge.