In der Schweiz heiraten mit einer Partnerin oder einem Partner aus Kosovo oder Albanien
Kosovo und Albanien wenden beide das Haager Übereinkommen an: Die Dokumente brauchen eine Apostille und müssen danach aus dem Albanischen übersetzt werden.
- Kosovo: Dokumente
- Certifikatë e lindjes, certifikatë e vendbanimit, ekstrakt i regjistrit qendror të gjendjes civile, certifikatë e gjendjes martesore
- Kosovo: Scheidung
- Beglaubigte Kopie des Scheidungsurteils, mit Apostille und übersetzt
- Albanien: Dokumente
- Certifikatë lindje (nga akti), vërtetim vendbanimi, certifikatë personale; teils auf e-albania.al ausdruckbar
- Albanien: Scheidung
- Vendim shkurorëzimi mit Rechtskraftvermerk, mit Apostille und übersetzt
- Apostille
- Ja, für beide Länder (Kosovo seit 2016, Albanien seit 2004)
Häufige Fallstricke
Die Schreibweise der Namen weicht oft von Dokument zu Dokument ab: Sie muss mit dem Pass übereinstimmen. Die Schweizer Botschaft vergibt einen Termin nur bei vollständigem Dossier.
Quellen: Schweizer Botschaft in Kosovo, Schweizer Botschaft in Albanien.