Брак в Швейцарии с гражданином Косово или Албании
И Косово, и Албания применяют Гаагскую конвенцию: документы нужно апостилировать, а затем перевести с албанского.
- Косово: документы
- Certifikatë e lindjes, certifikatë e vendbanimit, ekstrakt i regjistrit qendror të gjendjes civile, certifikatë e gjendjes martesore
- Косово: развод
- Заверенная копия решения о разводе, с апостилем и переводом
- Албания: документы
- Certifikatë lindje (nga akti), vërtetim vendbanimi, certifikatë personale; некоторые можно распечатать на e-albania.al
- Албания: развод
- Vendim shkurorëzimi с отметкой о вступлении в силу, с апостилем и переводом
- Апостиль
- Да, для обеих стран (Косово с 2016 года, Албания с 2004 года)
Частые ошибки
Написание имён часто различается от документа к документу: оно должно совпадать с паспортом. Посольство Швейцарии назначает приём только при полном пакете документов.
Источники: Посольство Швейцарии в Косово, Посольство Швейцарии в Албании.