Casar na Suíça com alguém do Kosovo ou da Albânia
O Kosovo e a Albânia aplicam ambos a Convenção da Haia: os documentos têm de ser apostilados e depois traduzidos do albanês.
- Kosovo: documentos
- Certifikatë e lindjes, certifikatë e vendbanimit, ekstrakt i regjistrit qendror të gjendjes civile, certifikatë e gjendjes martesore
- Kosovo: divórcio
- Cópia autenticada da sentença de divórcio, apostilada e traduzida
- Albânia: documentos
- Certifikatë lindje (nga akti), vërtetim vendbanimi, certifikatë personale; alguns podem ser impressos em e-albania.al
- Albânia: divórcio
- Vendim shkurorëzimi com menção do trânsito em julgado, apostilado e traduzido
- Apostila
- Sim, nos dois países (Kosovo desde 2016, Albânia desde 2004)
As armadilhas mais comuns
A grafia dos nomes varia muitas vezes de um documento para outro: tem de ser idêntica à do passaporte. A embaixada da Suíça só dá marcação com o processo completo.
Fontes: Embaixada da Suíça no Kosovo, Embaixada da Suíça na Albânia.