Preparamos todo o seu processo de casamento, incluindo os documentos estrangeiros e as respetivas traduções, na sua língua. Para casar na Suíça, fazer reconhecer um casamento celebrado no estrangeiro ou trazer o seu cônjuge para a Suíça.
Fazer o teste gratuitoPróximo passo: a verificação do processo por CHF 90, com um relatório escrito em 48 h.
Resultado indicativo. Os requisitos exatos dependem do seu cantão e do seu país de origem.
Certidão de nascimento de inteiro teor, certidão de estado civil, sentença de divórcio, apostila: pedimo-los no seu país através dos nossos parceiros e dos consulados, e confirmamos que têm menos de 6 meses no dia da entrega.
O registo civil exige a tradução de qualquer documento que não esteja em francês, alemão ou italiano. Somos nós que traduzimos: é a nossa profissão.
Casamento, transcrição, reagrupamento familiar: um processo acompanhado do início ao fim, em francês, inglês, alemão, italiano, português, espanhol, albanês, sérvio ou russo.
Os seus documentos estrangeiros, pedidos e traduzidos por nós Os documentos necessários, país a país
3 perguntas para saber que procedimentos se aplicam a si: casamento, transcrição, autorização de residência do cônjuge.
Um relatório escrito em 48 h: os seus documentos país a país, o que tem de ser apostilado e traduzido, o custo total. Descontada do pacote se continuar connosco.
Pedimos as certidões estrangeiras e as apostilas, traduzimos e controlamos cada documento e preenchemos os formulários.
Entregamos o processo e mantemos o contacto com o registo civil ou o serviço de migração até à decisão.
Quatro procedimentos, honorários fixos e publicados. Os emolumentos oficiais e o custo dos documentos são cobrados a preço de custo, sem margem.
CHF 90
Descontada do pacote se continuar connosco
Processo pronto e procedimento aberto
CHF 490
Encomendar e pagar onlineAté ao dia do casamento
CHF 790
Encomendar e pagar onlineOs dois procedimentos, um só interlocutor
CHF 1’290
Encomendar e pagar onlineAutorização de residência para o seu cônjuge
CHF 690
Encomendar e pagar onlineO seu casamento registado na Suíça
CHF 390
Encomendar e pagar onlinePara casar no estrangeiro
CHF 290
Encomendar e pagar onlineApenas honorários da ABC. Os emolumentos oficiais, o custo dos documentos e as traduções pagam-se à parte.
Serviço competente, marcações, locais de celebração, emolumentos, serviço de migração: veja como funciona no seu cantão.
Os documentos exigidos dependem sobretudo do país de nascimento do noivo ou da noiva estrangeira. Estas são as regras dos países com que mais trabalhamos.
Sim. Duas pessoas estrangeiras podem casar na Suíça, desde que o noivo ou a noiva estrangeira prove que a sua estadia na Suíça é legal até ao casamento e apresente documentos de registo civil recentes, legalizados e traduzidos.
Os emolumentos oficiais rondam os CHF 300 a 400: CHF 150 pelo procedimento preparatório e CHF 75 pela celebração, mais eventuais suplementos. A isto somam-se os documentos estrangeiros, a sua legalização e a sua tradução.
Entre algumas semanas e vários meses, consoante o cantão e sobretudo o país de origem. A verificação dos documentos por uma embaixada pode demorar vários meses. O casamento tem de ser celebrado nos 3 meses seguintes ao encerramento do procedimento.
Não. A ABC Office é um serviço administrativo e de tradução. Em caso de recusa ou recurso, encaminhamo-lo para um advogado parceiro.
Sim, os CHF 90 são descontados do seu pacote se nos confiar depois o seu processo.
Em menos de um minuto fica a saber que procedimentos tem pela frente e por que ordem.