Perguntas frequentes

Sim, se a estadia for legal durante todo o procedimento e até ao casamento (com visto ou estadia sem visto). Quem é estrangeiro tem de o provar ao registo civil.

Cerca de CHF 300 a 400 em emolumentos pelo procedimento e pela cerimónia, mais os documentos estrangeiros, a sua legalização e a sua tradução. A isto somam-se os nossos honorários: desde CHF 490.

De algumas semanas a vários meses. A verificação dos documentos por uma embaixada pode acrescentar vários meses. O casamento tem de ser celebrado nos 3 meses seguintes ao encerramento do procedimento.

Em geral não: as certidões de registo civil estrangeiras têm de ter menos de 6 meses. Planeamos os pedidos para que sejam válidas no dia da entrega.

Depende do registo civil: algumas embaixadas e alguns registos aceitam o inglês. Por defeito, conte com uma tradução para francês, alemão ou italiano.

Em geral sim, mas, se um de vocês for suíço, tem de ser comunicado e transcrito para constar do registo suíço.

Com uma autorização obtida por reagrupamento familiar, o cônjuge pode, em princípio, exercer uma atividade remunerada em toda a Suíça.

Sim, desde 1 de julho de 2022. As parcerias registadas podem ser convertidas em casamento por CHF 75.

Sim, se um de vocês não compreender a língua do registo civil. Fica a vosso cargo: propomos um desde CHF 180.

Não. Somos um serviço administrativo e de tradução. Em caso de recusa ou recurso, encaminhamo-lo para um advogado parceiro.

Em francês, inglês, alemão, italiano, português, espanhol, albanês, sérvio e russo.