Questions fréquentes
Les réponses courtes aux questions que nos clients nous posent le plus souvent.
Peut-on se marier en Suisse en étant touriste ?
Oui, si le séjour est légal pendant toute la procédure et jusqu'au mariage (visa ou séjour sans visa). Le fiancé étranger doit le prouver à l'état civil.
Combien coûte un mariage civil en Suisse ?
Environ CHF 300 à 400 d'émoluments pour la procédure et la cérémonie, plus les documents étrangers, leur légalisation et leur traduction. Nos honoraires s'ajoutent : dès CHF 490.
Combien de temps faut-il ?
De quelques semaines à plusieurs mois. La vérification des documents par une ambassade peut ajouter plusieurs mois. Le mariage doit avoir lieu dans les 3 mois suivant la clôture de la procédure.
Les documents peuvent-ils dater de plus de 6 mois ?
En général non : les actes d'état civil étrangers doivent dater de moins de 6 mois. Nous planifions les commandes pour qu'ils soient valables le jour du dépôt.
Faut-il traduire les documents en anglais ?
Cela dépend de l'office : certaines ambassades et certains offices acceptent l'anglais. Par défaut, prévoyez une traduction en français, allemand ou italien.
Mon mariage à l'étranger est-il valable en Suisse ?
En général oui, mais il doit être annoncé et transcrit pour figurer au registre suisse, si l'un de vous est suisse.
Mon conjoint peut-il travailler en Suisse ?
Avec un permis obtenu par regroupement familial, le conjoint peut en principe exercer une activité lucrative dans toute la Suisse.
Les couples de même sexe peuvent-ils se marier ?
Oui, depuis le 1er juillet 2022. Les partenariats enregistrés peuvent être convertis en mariage pour CHF 75.
Faut-il un interprète à la cérémonie ?
Oui, si l'un de vous ne comprend pas la langue de l'office. Il est à vos frais : nous en proposons un dès CHF 180.
Êtes-vous avocats ?
Non. Nous sommes un service administratif et de traduction. En cas de refus ou de recours, nous vous orientons vers un avocat partenaire.
Dans quelle langue pouvez-vous m'accompagner ?
En français, anglais, allemand, italien, portugais, espagnol, albanais, serbe et russe.
Commencez par le test gratuit
En moins d'une minute, vous savez quelles démarches vous attendent et dans quel ordre.