Tarifs
Tous les prix ci-dessous sont nos honoraires, c'est-à-dire ce que vous payez à ABC. Les émoluments officiels, le prix des documents étrangers, les apostilles et les envois sont à payer en plus : directement aux autorités, ou avancés par ABC et refacturés au prix coûtant.
Vérification de dossier
CHF 90
Déduite du forfait si vous continuez avec nous
- La démarche qui s'applique à vous
- Votre liste de documents, pays par pays
- Ce qui doit être apostillé et traduit
- Coût total et délai estimés
Nos forfaits
-
Se marier en Suisse, Essentiel
Dossier prêt et procédure ouverte
- Contrôle de tous les documents
- Formulaires de l'état civil
- Prise de rendez-vous
- Échanges avec l'office jusqu'à l'ouverture de la procédure
CHF 490
Commander et payer en ligne -
Se marier en Suisse, Complet
Jusqu'au jour du mariage
- Tout le forfait Essentiel
- Suivi jusqu'à la cérémonie
- Réservation de l'interprète
- Demande d'autorisation de séjour en vue du mariage si nécessaire
CHF 790
Commander et payer en ligne -
Mariage + regroupement familial
Les deux démarches, un seul interlocuteur
- Tout le forfait Complet
- Demande de permis pour votre conjoint·e
- Suivi jusqu'à la décision
CHF 1’290
Commander et payer en ligne -
Regroupement familial du conjoint
Permis de séjour pour votre conjoint·e
- Formulaires du service des migrations
- Toutes les pièces justificatives
- Dépôt et suivi jusqu'à la décision
CHF 690
Commander et payer en ligne -
Transcription d'un mariage célébré à l'étranger
Votre mariage inscrit en Suisse
- Dossier pour l'ambassade ou l'autorité cantonale
- Contrôle des actes et des traductions
- Suivi jusqu'à l'inscription
CHF 390
Commander et payer en ligne -
Certificat de capacité matrimoniale
Pour vous marier à l'étranger
- Dossier pour l'état civil suisse
- Contrôle des documents des deux fiancés
- Suivi jusqu'à la délivrance
CHF 290
Commander et payer en ligne
Honoraires ABC uniquement. Les émoluments officiels, le prix des documents et les traductions sont à payer en plus.
Documents, apostilles, traductions et interprète
Commandés à l'unité, selon ce dont votre dossier a besoin. La vérification de dossier les liste pour vous.
| Prestation | Ce que fait ABC | Honoraires ABC | À payer en plus |
|---|---|---|---|
| Acte étranger à commander | Commande dans le pays d'origine via partenaire ou consulat | CHF 120 par document | Prix de l'acte dans le pays et envoi |
| Apostille ou légalisation | Obtention dans le pays d'origine | CHF 60 par document | Taxe du pays et envoi |
| Traduction certifiée | Traduction de chaque document étranger | Selon notre grille, minimum CHF 90 par commande | Aucun |
| Interprète à la cérémonie | Interprète pour la cérémonie en Suisse romande, jusqu'à 1 h | CHF 180 | Aucun |
Émoluments officiels, à payer en plus
Ces montants sont fixés par l'ordonnance fédérale sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC) et payés par tous les couples, avec ou sans accompagnement. En général, le mariage civil coûte entre CHF 300 et 400 d'émoluments, sans les documents étrangers.
| Émolument | Montant |
|---|---|
| Procédure préparatoire de mariage | CHF 150 (CHF 125 si l'un des fiancés vit hors de l'arrondissement) |
| Célébration du mariage | CHF 75 |
| Supplément samedi | CHF 75 |
| Autre salle ou lieu de célébration | CHF 50 de plus (lieux particuliers : jusqu'à CHF 650 à Genève, CHF 1 500 dans le canton de Vaud) |
| Vérification de documents étrangers | CHF 75 par demi-heure au-delà de 15 minutes |
| Témoin fourni par l'office | CHF 50 par témoin |
| Légalisation et vérification des documents par l'ambassade | Selon le pays : avance de CHF 300 à 2 000 par personne (Genève) |
| Conversion d'un partenariat enregistré en mariage | CHF 75 |
Sources : Canton de Fribourg, émoluments OEEC, Ville de Genève, Canton de Vaud, ch.ch.
Exemple de devis : fiancée brésilienne, fiancé suisse, mariage dans le canton de Vaud puis permis
Honoraires ABC : CHF 1 590 + traductions selon notre grille. Forfait Mariage + regroupement familial CHF 1 290, commande de 2 actes au Brésil CHF 240, 1 apostille CHF 60.
À payer en plus (frais officiels) : procédure préparatoire CHF 150, célébration CHF 75, prix des actes brésiliens et de l'apostille, éventuelle vérification par l'ambassade, émolument du permis de séjour.
Questions fréquentes
Vos prix comprennent-ils les émoluments ?
Non. Nos prix sont uniquement nos honoraires. Les émoluments de l'état civil et du service des migrations, ainsi que le prix des documents, sont à payer en plus, au prix coûtant.
La vérification de dossier est-elle déduite ?
Oui, les CHF 90 sont déduits de n'importe quel forfait si vous continuez avec nous.
Comment payer ?
En ligne par carte ou TWINT via Stripe, au moment de la commande. Les frais avancés par ABC sont facturés séparément.
Commencez par le test gratuit
En moins d'une minute, vous savez quelles démarches vous attendent et dans quel ordre.