Se marier en Suisse avec un·e Serbe
La Serbie délivre des extraits d'état civil sur formulaire international (CIEC), dispensés d'apostille. Les autres documents doivent être apostillés par le tribunal compétent.
- Acte de naissance
- Izvod iz matične knjige rođenih sur formulaire international (CIEC)
- Nationalité et domicile
- Uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištvu
- État civil
- Uverenje sa podacima o svim upisanim činjenicama (certificat de tous les faits inscrits)
- Si divorcé·e
- Jugement de divorce, ou acte de décès sur formulaire international
- Apostille
- Par le tribunal municipal compétent, avant la traduction ; pas nécessaire pour les extraits internationaux
Les pièges fréquents
L'apostille doit être apposée avant la traduction. Si le fiancé ne lit pas la langue des documents, un interprète juré est nécessaire : un membre de la famille ne peut pas traduire.
Source : Ambassade de Suisse en Serbie.