Sposarsi in Svizzera con una persona serba
La Serbia rilascia estratti di stato civile su modulo internazionale (CIEC), esenti da apostille. Gli altri documenti devono essere muniti di apostille dal tribunale competente.
- Atto di nascita
- Izvod iz matične knjige rođenih su modulo internazionale (CIEC)
- Cittadinanza e domicilio
- Uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištvu
- Stato civile
- Uverenje sa podacima o svim upisanim činjenicama (certificato di tutti i fatti iscritti)
- In caso di divorzio
- Sentenza di divorzio, oppure atto di morte su modulo internazionale
- Apostille
- Dal tribunale municipale competente, prima della traduzione; non necessaria per gli estratti internazionali
Le insidie più frequenti
L'apostille deve essere apposta prima della traduzione. Se la persona straniera non legge la lingua dei documenti, serve un interprete giurato: un familiare non può tradurre.
Fonte: Ambasciata di Svizzera in Serbia.