Domande frequenti
Risposte brevi alle domande che i nostri clienti ci pongono più spesso.
Ci si può sposare in Svizzera da turisti?
Sì, se il soggiorno è legale durante tutta la procedura e fino al matrimonio (visto o soggiorno senza obbligo di visto). La persona straniera deve dimostrarlo allo stato civile.
Quanto costa un matrimonio civile in Svizzera?
Circa CHF 300–400 di emolumenti per la procedura e la cerimonia, più i documenti esteri, la loro legalizzazione e la traduzione. A questo si aggiungono i nostri onorari: da CHF 490.
Quanto tempo ci vuole?
Da qualche settimana a diversi mesi. La verifica dei documenti da parte di un'ambasciata può aggiungere diversi mesi. Il matrimonio deve essere celebrato entro 3 mesi dalla chiusura della procedura.
I documenti possono avere più di 6 mesi?
Di regola no: gli atti di stato civile esteri devono essere stati rilasciati da meno di 6 mesi. Pianifichiamo le ordinazioni in modo che siano validi il giorno del deposito.
Bisogna tradurre i documenti in inglese?
Dipende dall'ufficio: alcune ambasciate e alcuni uffici accettano l'inglese. In linea di massima, preveda una traduzione in francese, tedesco o italiano.
Il mio matrimonio celebrato all'estero è valido in Svizzera?
Di regola sì, ma se uno dei due è svizzero deve essere notificato e trascritto per figurare nel registro svizzero.
Il mio coniuge può lavorare in Svizzera?
Con un permesso ottenuto per ricongiungimento familiare, il coniuge può in linea di principio esercitare un'attività lucrativa in tutta la Svizzera.
Le coppie dello stesso sesso possono sposarsi?
Sì, dal 1° luglio 2022. Le unioni domestiche registrate possono essere convertite in matrimonio per CHF 75.
Serve un interprete alla cerimonia?
Sì, se uno dei due non capisce la lingua dell'ufficio. È a vostre spese: ne proponiamo uno da CHF 180.
Siete avvocati?
No. Siamo un servizio amministrativo e di traduzione. In caso di rifiuto o di ricorso, La indirizziamo a un avvocato partner.
In quale lingua potete assistermi?
In francese, inglese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo, albanese, serbo e russo.
Inizi con il test gratuito
In meno di un minuto saprà quali pratiche la attendono e in quale ordine.