Häufige Fragen

Ja, wenn der Aufenthalt während des ganzen Verfahrens und bis zur Heirat rechtmässig ist (Visum oder visumfreier Aufenthalt). Die ausländische verlobte Person muss dies beim Zivilstandsamt nachweisen.

Etwa CHF 300 bis 400 Gebühren für Verfahren und Trauung, dazu die ausländischen Dokumente, ihre Beglaubigung und Übersetzung. Unsere Honorare kommen hinzu: ab CHF 490.

Einige Wochen bis mehrere Monate. Die Überprüfung der Dokumente durch eine Botschaft kann das Verfahren um mehrere Monate verlängern. Die Heirat muss innert 3 Monaten nach Abschluss des Verfahrens stattfinden.

In der Regel nicht: Ausländische Zivilstandsurkunden dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Wir planen die Bestellungen so, dass sie am Tag der Einreichung gültig sind.

Das hängt vom Amt ab: Manche Botschaften und Ämter akzeptieren Englisch. Rechnen Sie grundsätzlich mit einer Übersetzung ins Deutsche, Französische oder Italienische.

In der Regel ja. Ist einer von Ihnen Schweizer, muss sie aber gemeldet und eingetragen werden, damit sie im Schweizer Register erscheint.

Mit einer Bewilligung aus dem Familiennachzug darf der Ehepartner grundsätzlich in der ganzen Schweiz erwerbstätig sein.

Ja, seit dem 1. Juli 2022. Eingetragene Partnerschaften können für CHF 75 in eine Ehe umgewandelt werden.

Ja, wenn einer von Ihnen die Amtssprache nicht versteht. Die Kosten tragen Sie: Wir vermitteln das Dolmetschen ab CHF 180.

Nein. Wir sind ein Administrativ- und Übersetzungsdienst. Bei einer Ablehnung oder einem Rekurs vermitteln wir Ihnen eine Partneranwältin oder einen Partneranwalt.

Auf Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Albanisch, Serbisch und Russisch.