Pyetje të shpeshta
Përgjigje të shkurtra për pyetjet që na bëjnë më shpesh klientët tanë.
A mund të martohem në Zvicër si turist?
Po, nëse qëndrimi është i ligjshëm gjatë gjithë procedurës dhe deri në martesë (me vizë ose pa vizë). Partneri i huaj duhet ta dëshmojë këtë në zyrën e gjendjes civile.
Sa kushton martesa civile në Zvicër?
Rreth CHF 300 deri në 400 tarifa për procedurën dhe ceremoninë, plus dokumentet e huaja, legalizimi dhe përkthimi i tyre. Këtyre u shtohen honoraret tona: nga CHF 490.
Sa kohë duhet?
Nga disa javë deri në disa muaj. Verifikimi i dokumenteve nga një ambasadë mund të shtojë disa muaj. Martesa duhet të bëhet brenda 3 muajve pas mbylljes së procedurës.
A mund të jenë dokumentet më të vjetra se 6 muaj?
Zakonisht jo: aktet e huaja të gjendjes civile duhet të jenë jo më të vjetra se 6 muaj. Ne i planifikojmë porositë që të jenë të vlefshme në ditën e dorëzimit.
A duhet përkthyer dokumentet në anglisht?
Varet nga zyra: disa ambasada dhe disa zyra e pranojnë anglishten. Si rregull, llogaritni një përkthim në frëngjisht, gjermanisht ose italisht.
A është martesa ime jashtë vendit e vlefshme në Zvicër?
Zakonisht po, por duhet lajmëruar dhe regjistruar që të shfaqet në regjistrin zviceran, nëse njëri prej jush është zviceran.
A mund të punojë bashkëshorti im në Zvicër?
Me leje të marrë përmes bashkimit familjar, bashkëshorti ose bashkëshortja në parim mund të punojë në të gjithë Zvicrën.
A mund të martohen çiftet e të njëjtit seks?
Po, që nga 1 korriku 2022. Partneritetet e regjistruara mund të shndërrohen në martesë për CHF 75.
A duhet përkthyes në ceremoni?
Po, nëse njëri prej jush nuk e kupton gjuhën e zyrës. Shpenzimet janë tuajat: ne ofrojmë përkthyes nga CHF 180.
A jeni avokatë?
Jo. Ne jemi shërbim administrativ dhe përkthimi. Në rast refuzimi ose ankese, ju drejtojmë te një avokat partner.
Në cilën gjuhë mund të më ndihmoni?
Në frëngjisht, anglisht, gjermanisht, italisht, portugalisht, spanjisht, shqip, serbisht dhe rusisht.
Filloni me testin falas
Për më pak se një minutë, e dini cilat procedura ju presin dhe me çfarë radhe.