Вопросы и ответы
Короткие ответы на вопросы, которые клиенты задают нам чаще всего.
Можно ли пожениться в Швейцарии, находясь там как турист?
Да, если пребывание законно на протяжении всей процедуры и вплоть до свадьбы (виза или безвизовое пребывание). Партнёр-иностранец должен доказать это в ЗАГСе.
Сколько стоит гражданский брак в Швейцарии?
Около CHF 300–400 пошлин за процедуру и церемонию, плюс иностранные документы, их легализация и перевод. Наш гонорар добавляется отдельно: от CHF 490.
Сколько времени это занимает?
От нескольких недель до нескольких месяцев. Проверка документов посольством может добавить ещё несколько месяцев. Свадьба должна состояться в течение 3 месяцев после завершения процедуры.
Могут ли документы быть старше 6 месяцев?
Как правило, нет: иностранные документы о гражданском состоянии должны быть не старше 6 месяцев. Мы планируем заказы так, чтобы на день подачи они были действительны.
Нужно ли переводить документы на английском?
Это зависит от ЗАГСа: некоторые посольства и ЗАГСы принимают английский. По умолчанию закладывайте перевод на французский, немецкий или итальянский.
Действителен ли мой брак, заключённый за границей, в Швейцарии?
Как правило, да, но если один из вас гражданин Швейцарии, о браке нужно сообщить и зарегистрировать его, чтобы он появился в швейцарском реестре.
Может ли мой супруг работать в Швейцарии?
С разрешением, полученным по воссоединению семьи, супруг в принципе может работать по всей Швейцарии.
Могут ли однополые пары вступать в брак?
Да, с 1 июля 2022 года. Зарегистрированное партнёрство можно преобразовать в брак за CHF 75.
Нужен ли переводчик на церемонии?
Да, если один из вас не понимает язык ЗАГСа. Переводчик оплачивается вами: мы предлагаем его от CHF 180.
Вы адвокаты?
Нет. Мы административная и переводческая служба. При отказе или обжаловании мы направим вас к адвокату-партнёру.
На каком языке вы можете меня сопровождать?
На французском, английском, немецком, итальянском, португальском, испанском, албанском, сербском и русском.
Начните с бесплатного теста
Меньше чем за минуту вы узнаете, какие процедуры вас ждут и в каком порядке.