Брак в Швейцарии с гражданином или гражданкой Сербии
Сербия выдаёт выписки о гражданском состоянии на международном бланке (CIEC), которые освобождены от апостиля. Остальные документы апостилирует компетентный суд.
- Свидетельство о рождении
- Izvod iz matične knjige rođenih на международном бланке (CIEC)
- Гражданство и место жительства
- Uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištvu
- Семейное положение
- Uverenje sa podacima o svim upisanim činjenicama (справка обо всех внесённых в реестр фактах)
- При разводе
- Решение о разводе или свидетельство о смерти на международном бланке
- Апостиль
- Ставит компетентный муниципальный суд, до перевода; для международных выписок не нужен
Частые ошибки
Апостиль нужно поставить до перевода. Если партнёр не читает на языке документов, нужен присяжный переводчик: член семьи переводить не может.
Источник: Посольство Швейцарии в Сербии.