Casar na Suíça com um sérvio ou uma sérvia
A Sérvia emite certidões de registo civil em formulário internacional (CIEC), dispensadas de apostila. Os outros documentos têm de ser apostilados pelo tribunal competente.
- Certidão de nascimento
- Izvod iz matične knjige rođenih em formulário internacional (CIEC)
- Nacionalidade e domicílio
- Uverenje o državljanstvu, potvrda o prebivalištvu
- Estado civil
- Uverenje sa podacima o svim upisanim činjenicama (certidão de todos os factos registados)
- Em caso de divórcio
- Sentença de divórcio, ou certidão de óbito em formulário internacional
- Apostila
- Pelo tribunal municipal competente, antes da tradução; não é necessária para as certidões internacionais
As armadilhas mais comuns
A apostila tem de ser aposta antes da tradução. Se o noivo ou a noiva não ler a língua dos documentos, é necessário um intérprete ajuramentado: um familiar não pode traduzir.
Fonte: Embaixada da Suíça na Sérvia.