Casar na Suíça com um português ou uma portuguesa

Para quem é português, a certidão de nascimento vem da Conservatória do Registo Civil e pode ser pedida online.

Certidão de nascimento
Assento de nascimento em formato nacional com carimbo branco
Em caso de divórcio
Acta de Conferência do divórcio, com a data em que se tornou definitivo
Pedido
Conservatória do Registo Civil ou online através do Civil Online (com código de acesso)
Apostila
Portugal aplica a Convenção da Haia; as certidões plurilingues (CIEC) estão dispensadas
Tradução
Necessária para os documentos em formato nacional

As armadilhas mais comuns

A embaixada da Suíça pede o formato nacional: confirme antes de pedir uma certidão plurilingue. O documento tem de ter menos de 6 meses no dia da entrega.

Fonte: Embaixada da Suíça em Portugal.