Брак в Швейцарии с гражданином России или Украины
Россия и Украина применяют Гаагскую конвенцию: на все документы ЗАГСа нужно поставить апостиль, а затем перевести их с точным написанием имени, как в загранпаспорте.
- Россия: документы
- Повторное свидетельство о рождении (свидетельство о рождении с отметкой «ПОВТОРНОЕ») из ЗАГС, подтверждение места жительства, паспорт
- Россия: семейное положение
- По данным посольства Швейцарии, справка об отсутствии брака не нужна
- Россия: развод
- Повторное свидетельство о расторжении брака и решение суда
- Украина: документы
- Повторное свидетельство о рождении (свідоцтво про народження), нотариальное заявление о семейном положении, справка о месте жительства
- Украина: развод
- Выписка из реестра (витяг) с фамилией до предыдущего брака, решение суда с датой вступления в силу
- Апостиль
- Обязателен на всех документах о гражданском состоянии
Частые ошибки
Имена и фамилии должны быть транслитерированы точно так же, как в загранпаспорте. Если процедура идёт через посольство Швейцарии в Москве, закладывайте больше 12 недель. Для людей с территорий Украины, не подконтрольных правительству, существуют альтернативные решения.
Источники: Посольство Швейцарии в России, Посольство Швейцарии в Украине.