Martesa në Zvicër me një shtetas rus ose ukrainas
Rusia dhe Ukraina e zbatojnë Konventën e Hagës: të gjitha aktet e gjendjes civile duhet të kenë apostilë dhe pastaj të përkthehen me drejtshkrimin e saktë të pasaportës.
- Rusi: dokumentet
- Dublikatë e aktit të lindjes (свидетельство о рождении, me shënimin «ПОВТОРНОЕ») nga ZAGS, dëshmi e vendbanimit, pasaporta
- Rusi: beqaria
- Sipas ambasadës së Zvicrës, nuk nevojitet vërtetim beqarie
- Rusi: divorci
- Dublikatë e aktit të divorcit dhe aktgjykimi
- Ukrainë: dokumentet
- Dublikatë e aktit të lindjes (свідоцтво про народження), deklaratë noteriale për gjendjen civile, vërtetim vendbanimi
- Ukrainë: divorci
- Ekstrakt nga regjistri (витяг) me mbiemrin para martesës së mëparshme, aktgjykimi me datën kur ka marrë formë të prerë
- Apostila
- E detyrueshme për të gjitha aktet e gjendjes civile
Gabimet e shpeshta
Emrat duhet të transliterohen saktësisht si në pasaportën ndërkombëtare. Llogaritni më shumë se 12 javë nëse procedura kalon përmes ambasadës së Zvicrës në Moskë. Për personat nga territoret ukrainase jashtë kontrollit të qeverisë, ekzistojnë zgjidhje alternative.
Burimet: Ambasada e Zvicrës në Rusi, Ambasada e Zvicrës në Ukrainë.