Martesa në Zvicër kur njëri prej jush është i huaj
Para ceremonisë, zyra e gjendjes civile kontrollon që asgjë të mos e pengojë martesën: kjo është procedura përgatitore. Për partnerin e huaj, gjithçka varet nga dokumentet e vendit të tij.
Kushtet
- Të keni mbushur 18 vjeç dhe të jeni në gjendje gjykimi.
- Të mos jeni tashmë i martuar ose në partneritet të regjistruar.
- Të mos jeni të afërm të ngushtë.
- Për partnerin e huaj: të dëshmojë se qëndron ligjshëm në Zvicër gjatë gjithë procedurës dhe deri në martesë (neni 98 paragrafi 4 i Kodit Civil). Shihni qëndrimi i ligjshëm dhe viza për martesë.
Zyra refuzon bashkëpunimin nëse martesa synon qartazi të anashkalojë rregullat për qëndrimin e të huajve.
Ku dorëzohet kërkesa
Në zyrën e gjendjes civile të vendbanimit të njërit prej partnerëve. Nëse të dy jetoni jashtë vendit, në zyrën e vendit ku planifikohet martesa ose përmes përfaqësisë zvicerane në vendin tuaj. Çdo kanton ka mënyrën e vet: shihni kantonin tuaj.
Dokumentet
- Partneri zviceran: dokument identifikimi dhe vërtetim vendbanimi.
- Partneri i huaj: origjinalet e aktit të lindjes (me emrat e prindërve), dëshmi e shtetësisë, dëshmi e gjendjes civile (beqar, i divorcuar ose i ve), vërtetim vendbanimi dhe pasaporta.
- Dokumentet duhet të jenë jo më të vjetra se 6 muaj. Fotokopjet nuk pranohen.
- Dokumentet e huaja zakonisht duhet të kenë apostilë ose të jenë të legalizuara dhe të përkthyera nëse nuk janë në frëngjisht, gjermanisht ose italisht.
Lista e saktë varet nga shteti: dokumentet shtet për shtet.
Afatet
Procedura zgjat nga disa javë deri në disa muaj. Nëse zyra kërkon verifikimin e dokumenteve nga ambasada e Zvicrës në vendin tuaj, llogaritni disa muaj më shumë. Pasi të mbyllet procedura, martesa duhet të bëhet brenda 3 muajve.
Ceremonia
Duhen dy dëshmitarë madhorë, me pasaportë ose letërnjoftim. Nëse njëri prej jush nuk e kupton gjuhën e zyrës, nevojitet një përkthyes, me shpenzimet tuaja: ne mund t’ju sigurojmë një. Shumica e kantoneve ofrojnë edhe vende të veçanta për ceremoninë, me pagesë shtesë.
Paketat tona
Bazë (CHF 490): kontrolli i të gjitha dokumenteve, formularët, caktimi i terminit dhe komunikimi me zyrën deri në hapjen e procedurës. E plotë (CHF 790): përveç kësaj, ndjekja deri te ceremonia, rezervimi i përkthyesit dhe, nëse nevojitet, kërkesa për leje qëndrimi për qëllim martese. Martesë + bashkim familjar (CHF 1’290): gjithçka nga paketa E plotë, plus leja për bashkëshortin ose bashkëshorten tuaj.
Pyetje të shpeshta
A mund të martohen dy të huaj në Zvicër?
Po, me kusht që të dëshmojnë qëndrimin e ligjshëm dhe të paraqesin dokumentet e kërkuara të gjendjes civile.
A duhet pritur një afat mes mbylljes së procedurës dhe martesës?
Jo. Afati i dikurshëm i pritjes prej 10 ditësh është hequr. Megjithatë, martesa duhet të bëhet brenda 3 muajve pas mbylljes së procedurës.
A mund ta zgjedh vendin e ceremonisë?
Po, në sallat zyrtare ose në vende të veçanta që ofrojnë kantonet, me pagesë shtesë. Një autorizim kushton CHF 30 nëse martoheni në një rreth tjetër nga ai ku u bë procedura.
Filloni me testin falas
Për më pak se një minutë, e dini cilat procedura ju presin dhe me çfarë radhe.