Preise
Alle Preise unten sind unsere Honorare, also das, was Sie ABC bezahlen. Amtliche Gebühren, Kosten für ausländische Dokumente, Apostillen und Versand kommen hinzu: Sie bezahlen sie direkt den Behörden, oder ABC streckt sie vor und verrechnet sie zum Selbstkostenpreis.
Dossier-Prüfung
CHF 90
Wird vom Paketpreis abgezogen, wenn Sie mit uns weitermachen
- Das Verfahren, das für Sie gilt
- Ihre Dokumentenliste, Land für Land
- Was eine Apostille braucht und übersetzt werden muss
- Geschätzte Gesamtkosten und Dauer
Unsere Pakete
-
Heiraten in der Schweiz, Basis
Dossier bereit, Verfahren eröffnet
- Prüfung aller Dokumente
- Formulare des Zivilstandsamts
- Terminvereinbarung
- Kontakt mit dem Amt bis zur Eröffnung des Verfahrens
CHF 490
Online bestellen und bezahlen -
Heiraten in der Schweiz, Komplett
Bis zum Hochzeitstag
- Alles aus dem Basis-Paket
- Begleitung bis zur Trauung
- Reservation der Dolmetscherin oder des Dolmetschers
- Bei Bedarf Gesuch um Aufenthaltsbewilligung zur Vorbereitung der Heirat
CHF 790
Online bestellen und bezahlen -
Heirat + Familiennachzug
Beide Verfahren, eine Ansprechperson
- Alles aus dem Komplett-Paket
- Bewilligungsgesuch für Ihren Ehepartner oder Ihre Ehepartnerin
- Begleitung bis zum Entscheid
CHF 1’290
Online bestellen und bezahlen -
Familiennachzug für Ehepartner
Aufenthaltsbewilligung für Ihren Ehepartner oder Ihre Ehepartnerin
- Formulare des Migrationsamts
- Alle Belege
- Einreichung und Begleitung bis zum Entscheid
CHF 690
Online bestellen und bezahlen -
Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe
Ihre Ehe in der Schweiz eingetragen
- Dossier für die Botschaft oder die kantonale Behörde
- Prüfung der Urkunden und Übersetzungen
- Begleitung bis zur Eintragung
CHF 390
Online bestellen und bezahlen -
Ehefähigkeitszeugnis
Für Ihre Heirat im Ausland
- Dossier für das Schweizer Zivilstandsamt
- Prüfung der Dokumente beider Verlobten
- Begleitung bis zur Ausstellung
CHF 290
Online bestellen und bezahlen
Nur Honorare von ABC. Amtliche Gebühren, Kosten für Dokumente und Übersetzungen kommen hinzu.
Dokumente, Apostillen, Übersetzungen und Dolmetschen
Einzeln bestellt, je nachdem, was Ihr Dossier braucht. Die Dossier-Prüfung listet sie für Sie auf.
| Leistung | Was ABC übernimmt | Honorar ABC | Zusätzlich zu bezahlen |
|---|---|---|---|
| Ausländische Urkunde bestellen | Bestellung im Herkunftsland über Partner oder Konsulat | CHF 120 pro Dokument | Preis der Urkunde im Land und Versand |
| Apostille oder Beglaubigung | Beschaffung im Herkunftsland | CHF 60 pro Dokument | Gebühr des Landes und Versand |
| Beglaubigte Übersetzung | Übersetzung jedes ausländischen Dokuments | Gemäss unserem Tarif, mindestens CHF 90 pro Auftrag | Keine |
| Dolmetschen an der Trauung | Dolmetscherin oder Dolmetscher für die Trauung in der Westschweiz, bis 1 Stunde | CHF 180 | Keine |
Amtliche Gebühren, zusätzlich zu bezahlen
Diese Beträge sind in der eidgenössischen Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (OEEC, auf Deutsch ZStGV) festgelegt und werden von allen Paaren bezahlt, mit oder ohne Begleitung. Eine zivile Heirat kostet in der Regel CHF 300 bis 400 an Gebühren, ohne die ausländischen Dokumente.
| Gebühr | Betrag |
|---|---|
| Ehevorbereitungsverfahren | CHF 150 (CHF 125, wenn eine verlobte Person ausserhalb des Zivilstandskreises wohnt) |
| Trauung | CHF 75 |
| Zuschlag Samstag | CHF 75 |
| Anderer Saal oder Trauungsort | CHF 50 zusätzlich (besondere Orte: bis CHF 650 in Genf, CHF 1’500 im Kanton Waadt) |
| Prüfung ausländischer Dokumente | CHF 75 pro halbe Stunde nach den ersten 15 Minuten |
| Trauzeuge oder Trauzeugin vom Amt | CHF 50 pro Person |
| Beglaubigung und Überprüfung der Dokumente durch die Botschaft | Je nach Land: Vorschuss von CHF 300 bis 2’000 pro Person (Genf) |
| Umwandlung einer eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe | CHF 75 |
Quellen: Kanton Freiburg, Gebühren OEEC, Stadt Genf, Kanton Waadt, ch.ch.
Beispielofferte: brasilianische Verlobte, Schweizer Verlobter, Heirat im Kanton Waadt, danach Bewilligung
Honorare ABC: CHF 1’590 + Übersetzungen gemäss unserem Tarif. Paket Heirat + Familiennachzug CHF 1’290, Bestellung von 2 Urkunden in Brasilien CHF 240, 1 Apostille CHF 60.
Zusätzlich zu bezahlen (amtliche Kosten): Ehevorbereitungsverfahren CHF 150, Trauung CHF 75, Preis der brasilianischen Urkunden und der Apostille, allfällige Überprüfung durch die Botschaft, Gebühr für die Aufenthaltsbewilligung.
Häufige Fragen
Sind die Gebühren in Ihren Preisen enthalten?
Nein. Unsere Preise sind ausschliesslich unsere Honorare. Die Gebühren des Zivilstandsamts und des Migrationsamts sowie die Kosten der Dokumente kommen zum Selbstkostenpreis hinzu.
Wird die Dossier-Prüfung abgezogen?
Ja, die CHF 90 werden von jedem Paket abgezogen, wenn Sie mit uns weitermachen.
Wie kann ich bezahlen?
Online per Karte oder TWINT über Stripe, bei der Bestellung. Von ABC vorgestreckte Kosten werden separat in Rechnung gestellt.
Starten Sie mit dem Gratis-Test
In weniger als einer Minute wissen Sie, welche Schritte auf Sie zukommen und in welcher Reihenfolge.