Sposarsi in Svizzera con una persona kosovara o albanese
Il Kosovo e l'Albania applicano entrambi la Convenzione dell'Aia: i documenti devono essere muniti di apostille, poi tradotti dall'albanese.
- Kosovo: documenti
- Certifikatë e lindjes, certifikatë e vendbanimit, ekstrakt i regjistrit qendror të gjendjes civile, certifikatë e gjendjes martesore
- Kosovo: divorzio
- Copia autenticata della sentenza di divorzio, munita di apostille e tradotta
- Albania: documenti
- Certifikatë lindje (nga akti), vërtetim vendbanimi, certifikatë personale; alcuni stampabili su e-albania.al
- Albania: divorzio
- Vendim shkurorëzimi con indicazione del passaggio in giudicato, munito di apostille e tradotto
- Apostille
- Sì per entrambi i paesi (Kosovo dal 2016, Albania dal 2004)
Le insidie più frequenti
La grafia dei nomi varia spesso da un documento all'altro: deve essere identica a quella del passaporto. L'ambasciata svizzera fissa un appuntamento solo con una pratica completa.
Fonti: Ambasciata di Svizzera in Kosovo, Ambasciata di Svizzera in Albania.