Prepariamo l'intera pratica di matrimonio, compresi i documenti esteri e le loro traduzioni, nella sua lingua. Per sposarsi in Svizzera, far riconoscere un matrimonio celebrato all'estero o far venire il coniuge in Svizzera.
Fai il test gratuitoProssimo passo: la verifica della pratica a CHF 90, con un rapporto scritto entro 48 ore.
Risultato indicativo. I requisiti esatti dipendono dal suo cantone e dal paese d'origine.
Atto di nascita integrale, certificato di stato libero, sentenza di divorzio, apostille: li ordiniamo nel suo paese tramite i nostri partner e i consolati, e verifichiamo che siano stati rilasciati da meno di 6 mesi il giorno del deposito.
Lo stato civile esige la traduzione di ogni documento che non sia in francese, tedesco o italiano. La facciamo noi: è il nostro mestiere.
Matrimonio, trascrizione, ricongiungimento familiare: una pratica seguita dall'inizio alla fine, in francese, inglese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo, albanese, serbo o russo.
I suoi documenti esteri, ordinati e tradotti per Lei I documenti da presentare, paese per paese
3 domande per capire quali pratiche la riguardano: matrimonio, trascrizione, permesso per il coniuge.
Un rapporto scritto entro 48 ore: i suoi documenti paese per paese, cosa va munito di apostille e tradotto, il costo totale. Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi.
Ordiniamo gli atti esteri e le apostille, traduciamo e controlliamo ogni documento, compiliamo i moduli.
Depositiamo la pratica e restiamo in contatto con lo stato civile o con il servizio della migrazione fino alla decisione.
Quattro procedure, onorari fissi e trasparenti. Gli emolumenti ufficiali e il costo dei documenti vengono rifatturati a prezzo di costo, senza margine.
CHF 90
Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi
Pratica pronta e procedura avviata
CHF 490
Ordina e paga onlineFino al giorno del matrimonio
CHF 790
Ordina e paga onlineEntrambe le pratiche, un solo interlocutore
CHF 1’290
Ordina e paga onlinePermesso di soggiorno per il coniuge
CHF 690
Ordina e paga onlineIl suo matrimonio iscritto in Svizzera
CHF 390
Ordina e paga onlinePer sposarsi all'estero
CHF 290
Ordina e paga onlineSolo onorari ABC. Gli emolumenti ufficiali, il costo dei documenti e le traduzioni si pagano a parte.
Ufficio competente, appuntamenti, luoghi di celebrazione, emolumenti, servizio della migrazione: ecco come funziona nel suo cantone.
I documenti richiesti dipendono soprattutto dal paese di nascita della persona straniera. Ecco le regole dei paesi che trattiamo più spesso.
Sì. Due persone straniere possono sposarsi in Svizzera, a condizione che la persona straniera dimostri la legalità del suo soggiorno in Svizzera fino al matrimonio e presenti documenti di stato civile recenti, legalizzati e tradotti.
Gli emolumenti ufficiali ammontano a circa CHF 300–400: CHF 150 per la procedura preparatoria e CHF 75 per la celebrazione, più eventuali supplementi. A questi si aggiungono i documenti esteri, la loro legalizzazione e la traduzione.
Da qualche settimana a diversi mesi, a seconda del cantone e soprattutto del paese d'origine. La verifica dei documenti da parte di un'ambasciata può richiedere diversi mesi. Il matrimonio deve essere celebrato entro 3 mesi dalla chiusura della procedura.
No. ABC Office è un servizio amministrativo e di traduzione. In caso di rifiuto o di ricorso, La indirizziamo a un avvocato partner.
Sì, i CHF 90 vengono dedotti dal pacchetto se in seguito ci affida la sua pratica.
In meno di un minuto saprà quali pratiche la attendono e in quale ordine.