Vaša strana dokumenta, naručena i prevedena za Vas
Ovo je korak koji oduzima najviše vremena: novija dokumenta, u pravom obliku, sa apostilom ili legalizacijom, a zatim prevedena. Mi to preuzimamo.
Zajednička pravila
- Samo originali, ne stariji od 6 meseci. Fotokopije se ne prihvataju, a originali se ne vraćaju.
- Apostil ako je zemlja potpisnica Haške konvencije, u suprotnom legalizacija u ministarstvu spoljnih poslova te zemlje.
- Prevod na francuski, nemački ili italijanski za svaki dokument sastavljen na drugom jeziku.
- Ako matična služba posumnja u neki dokument, može zatražiti proveru preko švajcarske ambasade, o trošku verenika.
Višejezični izvodi
Neke zemlje izdaju višejezične izvode iz matičnih knjiga (Konvencija CIEC br. 16), na primer Portugalija i Srbija. Njima nije potreban apostil, a u načelu ni prevod. Proveravamo da li ih matična služba prihvata za Vaš predmet.
Naše cene
- Naručivanje stranog izvoda: CHF 120 po dokumentu, plus cena izvoda i slanje.
- Apostil ili legalizacija: CHF 60 po dokumentu, plus taksa te zemlje i slanje.
- Overen prevod: prema našem cenovniku, najmanje CHF 90 po porudžbini.
Pogledajte pravila za svaku zemlju.
Počnite besplatnim testom
Za manje od jednog minuta saznaćete koji Vas postupci čekaju i kojim redosledom.